A forward proxy, in the case of Wings, will only provide outbound connectivity for Wings itself to pull Docker images. Your actual game servers will need their own access configuration for outbound requests.