NOTE: You must perform these steps in the hosted Plex app - you will not see these option if accessing your Plex server directly
Navigate to app.plex.tv
Select your Profile Icon in the upper right corner
Select View Profile
Select Edit Profile
Under Privacy, select Account Visibility & Activity Sharing
Adjust the available parameters accordingly.