The easiest way to install Hyperion is via their APT repo - this guide will cover that.
Enable Internet API Access to access the Hyperion web interface via a different subnet (as opposed to only the local subnet its configured on).