Upgrades can be performed a few different ways depending on the state of FreeScout. The following methods are ordered by preference (most to least).
Navigate to Manage → System → Status
The app version will be at the top of the page with the option to check for updates.
sudo -u www-data /var/www/freescout/tools/update.sh