To expand a cert to add additional SANs, reference the cert being expanded with the desired SAN(s)
certbot certonly -d original.hostname.com -d san1.hostname.com -d san2.hostname.com