For whatever reason, ZSH on OS X does not natively support tab-autocomplete.
Add the following lines to ~/.zshrc and restart your terminal to read-in the new configuration
~/.zshrc
autoload -Uz compinit compinit