It really does appear to be “this” simple:
Upgrade all packages on the current version
apt update apt upgrade apt full-upgrade
Run the distro upgrade
do-release-upgrade