To override ExecStart, you must “clear” it then re-declare it
ExecStart
[Service] ExecStart= ExecStart=/path/to/executable --some-setting --other-option-i-want-to-change